Art Global - questions de Derrick de Kerckhove

Mes réponses en décembre 2008 , dans le cadre de uqbar. media art culture, à quelques questions posées à des artistes par Derrick de Kerckhove concernant le concept d'Art Global (les questions étaient en italien et en anglais - mes réponses ici sont celles en français avant traduction.)
Il concetto di arte globale segue la diffusione globale delle interazioni umane, in particolare quelle collegate agli scambi virtuali. È una riflessione dell'uomo ubiquo che vive dentro e fuori gli scambi in tempo reale senza bisogno nè del territorio nè di materialità.

la civilisation Moya - "exposition Rinascimento Virtuale" - Musée d'anthropologie Firenze - curateur Mario Gerosa

D.K - RAPPRESENTAZIONE: Che influenza ha la globalizzazione sull’arte e sulle rappresentazioni del mondo?

P.M - la mondialisation a transformé l'artiste en une créature du réseau plutôt qu'en un créateur de ce réseau.

D.K - CONCETTO EMERGENTE: Questa integrazione di arte nella globalizzazione attraverso i networks sta producendo un nuovo genere di espressione artistica? Può essere denominato Global Art?

P.M - il ne peut y avoir un nouveau concept qu'en sortant de "l'art contemporain" qui a comme but final les musées alors qu'il devrait entrainer l'art vers le réseau.

D.K - SENSIBILITÀ CONTEMPORANEA: È questa emergente arte globale l'espressione artistica che riflette la sensibilità di una società contemporanea collegata globalmente ? È l'arte globale una conseguenza dei cambiamenti tecnologici o dei germogli del desiderio sociale per un nuovo genere di sensibilità in cui l'identità, l'intelligenza e la coscienza sono connettive, distribuite ed estese?

P.M - Je crois que l'art n'est pas la pour dire quelque chose ou pour illustrer les changements de la société de façon pédagogique. Il est la pour agir dans le monde de façon instinctive en fonction des médias qu'il rencontre. C'est ensuite qu'on peut se poser des questions sur la signification de ses actes et se servir des actions des artistes pour expliquer le monde.

D.K - RUOLO DELLO SPETTATORE: È ancora possibile per parlare di spettatore? o lo spettatore si è trasformato in un co-autore nell'arte globale? È l'arte globale la prossima fase della net art, una sorta di estensione della net art all’interno del lato analogico della realtà?
P.M - aujourd'hui dans Second Life je suis moi aussi spectateur de mon oeuvre. J'habite l'oeuvre et m'y regarde vivre. Je suis une créature dans l'oeuvre comme le spectateur que je rencontre en direct.

D.K - RUOLO DELL’AUTORE : cosa sarà la figura dell’autore nell'arte globale? È un genere di complessa co-creazione che riflette le caratteristiche stesse dell’ interazione che viene dal Web 2.0?
P.M - Il peut y avoir des oeuvres globales avec des artistes anonymes en particulier dans le nord de l'europe mais pour d'autres plus latin l'artiste comme chaman est aussi une autre solution pour montrer la persistance necessaire de la présence humaine dans le réseau.

D.K - CARATTERISTICHE DELL’ARTE GLOBALE: Come è il genere di spazio, di tempo, di materia che sostiene l'opera d'arte globale? Possono dirsi “spazio condensato”, il “tempo presente” e “materia ibrida” (analogico-virtuale)?
P.M - les médias d'ubiquité ne laisse pas le temps à l'histoire de se raconter et l'artiste est à la fois créature et créateur. C'est pourquoi depuis très longtemps je cherche à devenir une créature à travaers des système de diffusion en direct. Avec Second life j'ai trouvé enfin.

D.K - IL SALTO DI PARADIGMA: Che genere di cambiamento percettivo e cognitivo provoca l'opera d'arte globale? quale paradigma contemporaneo si riflette nelle pratiche dell’arte globale?
P.M - L'art et les artistes croient avoir une influence sur le monde alors que c'est le monde qui a une influence sur l'art. Mais finalement les artistes sont assez malin pour faire croire qu'il sont à l'origine de tout.

Entrevue dans Second life avec une étudiante canadienne pour un doctorat de marketing

Mon avatar dans Second Life reçoit dans ma maison virtuelle une étudiante de l'université de laval pour un entretien destiné à un doctorat sur le thème:
Dynamique de l’animation de l’avatar par le consommateur dans une expérience de vie parallèle. Cas d’un monde synthétique : Second Life.

Cette recherche est réalisée dans le cadre du projet de doctorat de Leila El Kamel, dirigé par Benny Rigaux-Bricmont, du département de marketing de la Faculté des Sciences de l’Administration à l’Université Laval au Canada.
Numéro d’approbation : 2009-059 / 14-04-2009

l'entrevue entre l'avatar de patrick Moya et l'avatar d'une doctorante canadienne dans la maison virtuelle de l'artiste dans son monde virtuel sur second Life

Historique de la conversation - les fautes n'ont pas été corrigées et il manque presque tous les accents

--------------------------------
[2009/08/30 3:34] Lili Yakan est déconnecté(e).
[2009/08/30 3:36] Moya Janus: je peux vous voir ce soir heure française vers 21h ou plus
[2009/08/30 3:36] Second Life: User not online - message will be stored and delivered later.
-- Archivage des IM activé --
[12:08] Lili Yakan: (Saved Sun Aug 30 21:00:05 2009) Salut Moya, c'est OK pour moi. ...
[12:10] Moya Janus: voila je suis la
[12:10] Moya Janus: je vous tp?
[12:11] Lili Yakan: salut
[12:11] Lili Yakan: oui tp moi
[12:13] Lili Yakan: alors avant de commencer je vais vous donner une note avec qq détails sur la recherche et sur moi
[12:14] Lili Yakan: voila
[12:14] Lili Yakan: si vous avez des questions avant de commencer n'hésitez pas
[12:16] Lili Yakan: wxcusez-moi
[12:17] Lili Yakan: vous prendrai des photos de quoi ?
[12:17] Moya Janus: de l entretien
[12:17] Moya Janus: c est amusant dans la reproduction de la maison
[12:17] Lili Yakan: ah oui bien sur allez-y :)
[12:18] Lili Yakan: ok on commence ?
[12:18] Moya Janus: oui
[12:19] Lili Yakan: aussi il faut que vous sachiez que je suis tenue par la confidentialité, le comité d'éthique de la recherche exige même que les noms des avatars soient remplacés par des codes chiffrés alors aucune identification n'est possible
[12:19] Lili Yakan: donc
[12:20] Lili Yakan: est-ce que Moya est votre seul avatar ?
[12:20] Moya Janus: pas grave
[12:20] Moya Janus: non j en ai un second mais pour des raisons techniques
[12:20] Moya Janus: pour preter a des personnes qui veulent venir dans sl
[12:20] Lili Yakan: ah ok
[12:20] Moya Janus: et il me sert pour les films
[12:21] Lili Yakan: ok
[12:21] Lili Yakan: pour Moya, pourquoi est-il ainsi ? pourquoi ce look ?
[12:22] Moya Janus: je travaille beaucoup sur le masque - dans certaines oeuvres je fais des personnages masqué comme les catcheurs mexicains avec les quatre lettres de mon noms et aussi des anges - donc la j ai repris comme texture une toile avec les quatres lettres
[12:22] Moya Janus: et les ailes sont celles que je dessine
[12:23] Moya Janus: tout mon avatar est fait par moi
[12:23] Lili Yakan: ok
[12:23] Lili Yakan: a-t-il toujours eu cette apparence ?
[12:24] Moya Janus: pratiquement aussitot que j ai compris comment faire une cagoule sur sl
[12:24] Moya Janus: en deux ou trois jours
[12:24] Moya Janus: depuis je ne change pas car je l utilise comme un objet de reconnaissance
[12:24] Moya Janus: il est dans mes oeuvres recente en rl
[12:25] Lili Yakan: ok, Moya est votre prénom RL ?
[12:25] Lili Yakan: votre nom en fait
[12:25] Moya Janus: non mon nom rl mais si j avais pu prendre mon nom rl complet je l aurais fait
[12:26] Lili Yakan: ok, comment vous vous placer eb RL par rapoort à votre avatar ?
[12:27] Moya Janus: je le vois comme une extension de moi meme bien que je ne ressente rien par rapport a lui d'autre qu un objet intermediaire dans cet univers
[12:27] Lili Yakan: ok vous le voyez comme une image de vous RL, une image de ce que vous voulez être ou une image de ce qie vous voulez que les autres voient en toi ?
[12:28] Moya Janus: plutot comme une exstention de mon travail artistique un personnage qui me manquait dans mon repertore de personnages - il faut dire que je travil deja avec des personnages en peinture ou en 3d
[12:29] Lili Yakan: ok, je fais plein de fautes car pas l'habitude de vouvoyer les sujets ici dans SL :)
[12:29] Moya Janus: pas grave pi aussi
[12:29] Moya Janus: moi
[12:29] Moya Janus: moi aussi
[12:30] Lili Yakan: ok si vous aviez à décrire votre Moya Janus dans vos propres mots que diriez-vous de lui ?
[12:31] Moya Janus: je pense qu il est la creature qui vit a l interieur de mon oeuvre mais pour une fois qui me permet a travers lui de vivre aussi dans l oeuvre
[12:32] Moya Janus: le fait qu on le reconnaisse est aussi un element important
[12:32] Moya Janus: car dans la vie reelle je n ai pas un look particulier
[12:33] Moya Janus: c est ce qui me manque en rl et que j ai sur sl
[12:33] Lili Yakan: ok
[12:33] Lili Yakan: ça ce qu'il est pour vous ...mais qu'est ce qu'il n'est pas ?
[12:34] Moya Janus: il n est pas le meme artiste que moi puisqu il ne travaille pas
[12:34] Moya Janus: en fait il joue un role d artiste dans second life mais en n etant pas entaché par le travail
[12:35] Moya Janus: ce que je reverai en rl
[12:36] Moya Janus: si vous voulez je mets troit tiret a la fin pour que vous sachiez quand je termine la reponse
[12:37] Lili Yakan: ok d'accord, pourquoi SL, que cherchiez-vous ici ?
[12:37] Moya Janus: j avais revé quand je faisait de la 3d d un monde entierment accessible ou je puisse faire une oeuvre global
[12:38] Moya Janus: donc second life est arrivé et j ai compris que c est ce que j attendais
[12:38] Moya Janus: ça me permet de reunir un travail tres disparate en un seul lieu - c est comme si mon travail artistique attendait second life ----
[12:39] Lili Yakan: ok
[12:39] Lili Yakan: la natuire de vos motivations pour SL ont-elles évolué dans le temps
[12:40] Moya Janus: non mais j ai compris de mieux en mieux pourquoi second life m a fasciné des le premier jour
[12:40] Moya Janus: j avais toujours voulu etre la creature plutot que le createur
[12:40] Moya Janus: j ai meme posé pendant dix ans comme modele nu
[12:41] Moya Janus: ici je suis enfin la creature qui a traversé le miroir----
[12:41] Lili Yakan: ok
[12:42] Lili Yakan: quelles sont les principales activités que vous entreprenez dans SL ?
[12:43] Moya Janus: normalement c'est la construction de mes iles car il y a toujours a faire et aussi les rencontres avec les visiteurs a qui je fait des visites guidées en voiture et en avion - mais souvent je prend l avion ou je me promene sur mes iles sans raisons----
[12:43] Moya Janus: je vais aussi aux vernissages des autres----
[12:44] Lili Yakan: ok, considérez-vous que vous avez une mission ici ?
[12:45] Moya Janus: non - mon travail artistique lui meme n a pas d'autre mission que de parler de moi - pour parler plus serieusement je crois que l art montre comment l humain traverse les mediums de son temps - c est a chaque fois un cas d ecole
[12:46] Moya Janus: en traversant le miroir et en vivant dans second life je suis un cas d ecole mais ce n est pas a moi de l analyser-----
[12:46] Lili Yakan: à votre avis, comment Moya Janus est-il perçu par les autres résidents de SL ?
[12:47] Moya Janus: maintenant comme un artiste par ceux qui me connaisse ou connaisse mes activités
[12:47] Moya Janus: sinon comme un avatar un peu etrange mais tout est dans mon profil sur ma partie rl----
[12:47] Lili Yakan: ok
[12:48] Lili Yakan: à votre avis, quelles sont leurs attentes envers Moya Janus ?
[12:48] Moya Janus: des autres ou de moi?
[12:48] Moya Janus: ha excusez moi j avais pas lu leurs attentes
[12:49] Moya Janus: je fais en sorte qu on attende de mon avatar ce qu on attend d un artiste c est a dire du spectacle de la surprise de l art
[12:49] Moya Janus: c est pour ça que je fais une visite guidée comme un petit film qui menage des surprises
[12:49] Moya Janus: -----
[12:50] Lili Yakan: ok
[12:50] Lili Yakan: quelles sont la place des autres résidents de SL dans votre vie sur SL ?
[12:52] Moya Janus: importante puisque finamlement j attend leurs regards et leurs visites pour exister - contrairement a ce que je pouvais penser au debut ce n est pas seulement un moyen de promotion exterieur mais bien un monde ou il y a aussi des spectateurs des amateurs d art
[12:52] Moya Janus: -----
[12:52] Lili Yakan: ok
[12:52] Lili Yakan: quelle est leur place dans votre vie RL ?
[12:53] Moya Janus: dans certains cas j ai realisé des expositions rl grace a des avatars de sl - sinon ceux que je croise souvent sont des gens que j ai fait venir du rl sur sl ----
[12:54] Moya Janus: donc je les connais en rl-----
[12:54] Lili Yakan: ok
[12:55] Lili Yakan: pensez-vous que le regard des autres et la nature de vos relations ont contribué dans votre façon de faire évoluer Moya Janus
[12:55] Lili Yakan: ?
[12:56] Moya Janus: non - comme je suis artiste je fais ce dont j ai besoin dans mon travail et de toute façon j ai besoin d une image fixe et reconnaissable donc meme si je voulais changer je le ferais progressivment----
[12:56] Lili Yakan: avez-vous un ou une partenaire dans SL ?
[12:58] Moya Janus: non mais j'ai une amie rl qui a ecrit un livre sur moi et qui est sur sl aussi maintenant et nous nous voyons tout les jours a midi en rl au restaurant et le soir souvent sur sl
[12:58] Moya Janus: -----
[12:58] Lili Yakan: ok, maintenant nous allons parler de vous en RL
[12:58] Lili Yakan: en RL, vous considérez-vous extraverti, dynamique, actif et ayant besoin d’être en contact?
[13:00] Moya Janus: extraverti non mais actif oui - par contre je fais beaucoup d'expo et meme de performances en public et meme des conferences - donc j ai besoin du public - j aime bien peindre en public par exemple----
[13:00] Lili Yakan: agréable avec les autres, coopératif et évitant les conflits?
[13:01] Moya Janus: oui ----
[13:01] Moya Janus: enfin je pense---
[13:01] Lili Yakan: coléreux, triste et anxieux?
[13:01] Moya Janus: non pas du tout
[13:01] Moya Janus: ---
[13:02] Lili Yakan: aimant l’ordre, l’organisation et la planification?
[13:03] Moya Janus: l ordre pas trop - l organisation je voudrais bien mais je n y arrive pas - et la planification oui mais de façon strategique un peu instinctive - il faut dire qu etre un artiste ce n est pas comme une carriere classique----
[13:03] Lili Yakan: imaginatif, original et curieux?
[13:04] Moya Janus: normalement oui ---
[13:04] Lili Yakan: ok, j'aurais besoin de trois infi RL sur vous
[13:04] Lili Yakan: votre age, votre genre (bon je sais que vous êtes un homme :) et votre pays d'origine
[13:05] Moya Janus: 53 ans homme france
[13:05] Lili Yakan: ainsi s'achève l'entreue Moya, je vous remercie bcp de votre participation, vraiment
Moya Janus: de rien
[13:06] Lili Yakan: ça m'a fait vraiement plaisir de faire votre connaissance
[13:06] Moya Janus: sur les photos dans le site je mettrais -une etudiante canadienne-
[13:06] Moya Janus: mais en quoi ? en doctorat
[13:07] Lili Yakan: je fais un doctorat en sciences de l'administration à l'université Laval
[13:07] Moya Janus: ok -

changement d'hebergeur pour le site officiel

suite à la quasi faillite de l'hebergeur Ifrance Pro le site moyacircus.com n'est plus accessible que par intermittence ainsi que les mails associés.
l'ensemble du site a été transvasé sur http://www.moyapatrick.com/